1
00:00:07,020 --> 00:00:10,700
Oye, adivina quién va a dejar a Jackie aquí.
¿Después de la práctica de porristas?

2
00:00:10,740 --> 00:00:13,860
Leslie Cañón.

3
00:00:13,940 --> 00:00:17,860
Ah, Leslie Cannon.
Apodo: El Cañón.

4
00:00:17,900 --> 00:00:20,060
¿Por qué? porque ella siempre
derriba a Eric.

5
00:00:21,100 --> 00:00:22,980
Hombre, eras tan
enamorado de ella.

6
00:00:23,020 --> 00:00:25,660
Recuerda en el séptimo grado.
cuando te preguntó tu nombre...

7
00:00:25,740 --> 00:00:30,260
y te entró pánico
y dijo: "Uh-bluh"?

8
00:00:30,340 --> 00:00:34,540
Sí, y luego ella te llamó.
"Uh-bluh" durante los próximos dos años.

9
00:00:34,580 --> 00:00:36,740
Eso fue asombroso.

10
00:00:36,820 --> 00:00:39,660
Todavía no veo por qué
tenemos que pasar la noche.

11
00:00:39,700 --> 00:00:43,340
Sólo me tomó 30 minutos quedar atrapado
con todos en mi reunión de secundaria.

12
00:00:43,420 --> 00:00:46,740
Oh, bueno, parado en la esquina
murmurando "tontos" a todo el mundo...

13
00:00:46,820 --> 00:00:49,220
no cuenta
como quedar atrapado.

14
00:00:50,460 --> 00:00:52,900
No puedo esperar a ver
algunas queridas y viejas amigas.

15
00:00:52,980 --> 00:00:56,340
Como los gemelos Miller.
Dios, espero que estén gordos.

16
00:00:56,420 --> 00:01:01,340
Oh, mierda. No hay manera de que todo
Estas bolsas van a caber aquí.

17
00:01:01,420 --> 00:01:05,780
Oh, Dios, tenía muchas ganas.
a llevar a este bebé a la carretera.

18
00:01:05,860 --> 00:01:08,620
Bueno, simplemente tendremos que
tomar dos autos.

19
00:01:08,660 --> 00:01:11,900
No, llevaremos el Toyota.

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,500
Puedo traer otro vestido.
Muestra un poco más de pierna...

21
00:01:14,580 --> 00:01:17,020
Entonces Stuart McDaniel
Puede ver lo que se perdió.

22
00:01:19,500 --> 00:01:23,780
Oh, hola chicos.
Aquí viene Leslie.

23
00:01:23,860 --> 00:01:25,740
Oye, ¿cómo está mi pelo?

24
00:01:25,780 --> 00:01:27,700
Es un poco complicado.

25
00:01:29,300 --> 00:01:31,780
¡Oye, es Uh-bluh!

26
00:01:33,900 --> 00:01:37,620
Sí, um,
Me llamo Eric ahora.

27
00:01:37,700 --> 00:01:42,380
A ella no le importa cómo te llamas, Eric.
Ella es una animadora.

28
00:01:44,300 --> 00:01:46,900
¡Guau, este auto es tan atractivo!

29
00:01:46,980 --> 00:01:49,460
Sí, eso es algo así como
lo que estaba pensando.

30
00:01:51,900 --> 00:01:54,340
¿En realidad? Porque estaba pensando
<i>ella</i> estaba buena.

31
00:01:54,380 --> 00:01:56,300
Sí.

32
00:01:56,340 --> 00:01:58,260
Oye, mamá.

33
00:02:04,340 --> 00:02:07,740
Entonces, eh,
¿de quién es este auto?

34
00:02:07,820 --> 00:02:12,340
Oh, uh, es de mi papá...
mala suerte que sea mío.

35
00:02:14,220 --> 00:02:16,700
Entonces, ¿qué tipo de motor?
está en esta cosa?

36
00:02:19,940 --> 00:02:23,500
Oh, bueno, es, eh...
es multipistón...

37
00:02:26,060 --> 00:02:28,580
200.

38
00:02:28,620 --> 00:02:33,060
Eso es dos veces más poderoso.
como los... los 100.

39
00:02:33,140 --> 00:02:36,700
¿Sabes qué? creo que deberías
Llévame a dar una vuelta esta noche.

40
00:02:39,940 --> 00:02:42,620
¿Estás hablando conmigo? Sí... No...

41
00:02:42,700 --> 00:02:45,620
Claro. Sí... No... Cállate.
Sí, es mi coche. Seguro.

42
00:02:45,700 --> 00:02:48,660
- Recógeme a las 7:00.
- Bueno.

43
00:02:50,020 --> 00:02:52,380
Ay dios mío.
¿Qué he hecho?

44
00:02:52,460 --> 00:02:54,540
Bueno, estás usando
El auto soñado de tu papá...

45
00:02:54,620 --> 00:02:58,660
estar con una chica totalmente caliente
que de otro modo nunca saldría contigo.

46
00:02:58,700 --> 00:03:01,340
Cuando lo pones así,
simplemente suena bien.

47
00:03:36,690 --> 00:03:38,650
Aquí están las claves
al Corbeta.

48
00:03:38,730 --> 00:03:40,610
Pero...

49
00:03:40,690 --> 00:03:43,050
la única razón
Te los regalo...

50
00:03:43,130 --> 00:03:46,090
es para que puedas moverlo
en caso de que haya un incendio.

51
00:03:49,970 --> 00:03:52,130
Y porque confías en mí.

52
00:03:52,210 --> 00:03:54,570
¡Bien!

53
00:03:55,970 --> 00:03:58,810
Ahora sabes que lo sabré
si el Corvette ha sido movido.

54
00:03:58,850 --> 00:04:02,170
He notado su posición exacta
en el garaje...

55
00:04:02,210 --> 00:04:04,130
el ángulo de las ruedas...

56
00:04:04,210 --> 00:04:08,730
y tal vez lo haya hecho
Coloca algunas trampas explosivas.

57
00:04:10,650 --> 00:04:15,010
Tengo mucha suerte de tener un papá.
¿A quién le importa lo suficiente como para poner trampas explosivas?

58
00:04:15,090 --> 00:04:18,250
Bien. Está bien, lo entiendo. La única manera que tengo
conducir el Corvette es si hay un incendio.

59
00:04:18,330 --> 00:04:21,570
Pero hasta el final del camino de entrada.
No más.

60
00:04:21,650 --> 00:04:24,370
Un incendio no es excusa
para un paseo de placer.

61
00:04:43,170 --> 00:04:46,170
Michael, ¿qué estás haciendo en la habitación de Casey?

62
00:04:46,210 --> 00:04:49,730
Escupiendo en sus calcetines. ¿Qué estás haciendo?

63
00:04:49,810 --> 00:04:52,690
vinimos por
para saludar a Casey.

64
00:04:52,770 --> 00:04:56,050
Mirándote escupir
Es simplemente una gran ventaja.

65
00:04:56,130 --> 00:04:59,170
¿Sí? Bueno, el de tu amante.
fuera de la ciudad.

66
00:04:59,250 --> 00:05:01,370
Y le pregunté a tu <i>amante</i>
a donde iba...

67
00:05:01,450 --> 00:05:04,490
y tu amante dijo: "Neptuno"
y que volvería mañana.

68
00:05:04,570 --> 00:05:08,890
Y luego tu amante me golpeó
en la cabeza y se rió.

69
00:05:08,970 --> 00:05:13,370
Pero veremos quién se ríe cuando pone
en calcetines y se le salpican los pies.

70
00:05:13,450 --> 00:05:16,090
¡Ja!

71
00:05:17,610 --> 00:05:20,730
¿Casey está fuera de la ciudad?
Nunca me dice nada.

72
00:05:20,810 --> 00:05:25,410
Es como lo único que sé
acerca de él es que es el hermano de Kelso.

73
00:05:25,490 --> 00:05:28,930
Bueno, sabes que se suscribe.
a <i>Van Aficionado.</i>

74
00:05:30,210 --> 00:05:33,730
Deja de husmear, Jackie.

75
00:05:33,810 --> 00:05:39,410
Pero, Donna, ya sabes, di este montón de cosas
fue ser atropellado accidentalmente.

76
00:05:39,490 --> 00:05:41,530
¡Oh, no!

77
00:05:43,010 --> 00:05:48,010
Y mientras lo recogía,
simplemente lo miras.

78
00:05:48,090 --> 00:05:51,250
Jackie, no voy a fisgonear.

79
00:05:51,330 --> 00:05:54,050
¡Ah, mira! Hizo una prueba.

80
00:05:54,130 --> 00:05:57,890
"Tu chica ideal:
¿Van Fan o Biker Liker?"

81
00:06:01,050 --> 00:06:03,930
¿Pero sabes qué?
No te importaría qué tipo de chica le gusta.

82
00:06:03,970 --> 00:06:06,010
Quiero decir, sólo estás saliendo con él.

83
00:06:10,210 --> 00:06:12,090
¡Oh, no!

84
00:06:18,210 --> 00:06:20,890
Forman, no puedo creer que en realidad estés
Voy a sacar el Corvette de Red.

85
00:06:20,930 --> 00:06:24,610
Sí, y no puedo creer que estés usando
Zapatos marrones con cinturón negro.

86
00:06:26,530 --> 00:06:28,410
Eso es simplemente de mal gusto.

87
00:06:30,010 --> 00:06:33,450
Chicos, el odómetro está roto.

88
00:06:33,530 --> 00:06:36,770
¡El odómetro está roto!

89
00:06:36,810 --> 00:06:39,810
Esa es una señal de Dios.

90
00:06:39,890 --> 00:06:41,810
Dios me ama.

91
00:06:41,890 --> 00:06:44,130
el me quiere
para robar el auto.

92
00:06:46,250 --> 00:06:49,290
Además creo que he aprendido
la mayoría de los trucos de Red ahora...

93
00:06:49,370 --> 00:06:51,690
como este:

94
00:06:51,770 --> 00:06:55,290
El viejo "mechón de pelo
a través de la trampa de encendido".

95
00:06:56,690 --> 00:07:00,450
Sí, eres un habitual
Boina Verde, Forman.

96
00:07:00,490 --> 00:07:04,330
Ah, por favor. Con ese traje,
una boina verde es lo último que necesita.

97
00:07:25,450 --> 00:07:28,170
Bueno, aquí estamos...

98
00:07:28,250 --> 00:07:30,090
en mi corbeta...

99
00:07:31,170 --> 00:07:33,370
disfrutando del camino abierto y...

100
00:07:33,410 --> 00:07:36,330
el delicioso,
aroma fresco de pino de tu cabello.

101
00:07:36,410 --> 00:07:39,290
Ese es tu barato
ambientador.

102
00:07:39,330 --> 00:07:41,890
- Qué asco.
- No, no, no, no. No, no.

103
00:07:41,970 --> 00:07:43,810
Hola.

104
00:07:48,330 --> 00:07:50,490
¿Puedo conducir?

105
00:07:52,130 --> 00:07:54,010
Eh, no lo sé.

106
00:08:01,330 --> 00:08:03,250
Uh-bluh.

107
00:08:06,930 --> 00:08:11,770
Bien, ahora, si los gemelos Miller
Estás gordo, sé amable.

108
00:08:11,810 --> 00:08:16,090
Pero si todavía están delgados,
No quiero escuchar ningún "hubba-hubbas"...

109
00:08:16,130 --> 00:08:19,170
o comentarios sobre
duplicando tu placer.

110
00:08:19,250 --> 00:08:22,530
Recuerda, es mi reunión.
Soy la más bonita aquí.

111
00:08:31,970 --> 00:08:34,530
Bueno, tu eres
la mas linda aqui.

112
00:08:36,250 --> 00:08:39,610
No entiendo.
La invitación dice el día 29.

113
00:08:39,690 --> 00:08:43,490
Kitty, eso dice 23.

114
00:08:43,530 --> 00:08:46,690
Te lo he estado diciendo durante meses
que necesitas gafas.

115
00:08:46,770 --> 00:08:49,890
Ya sabes, un día de estos,
Te alejarás y caerás en un agujero.

116
00:08:51,290 --> 00:08:54,250
¿Qué agujero?
¿Dónde están estos agujeros?

117
00:08:54,330 --> 00:08:58,450
Están por todas partes. simplemente no puedes
Véalos, porque necesita gafas.

118
00:09:01,410 --> 00:09:04,290
Bueno, pasamos tres horas.
en la habitación de Casey...

119
00:09:04,370 --> 00:09:07,090
y todo lo que descubrimos es
que colecciona guardabarros.

120
00:09:07,170 --> 00:09:10,690
Sí, pero todo ese espionaje
me dio tanta prisa.

121
00:09:10,770 --> 00:09:14,170
Oye, vamos al centro comercial.
y robar un poco de brillo labial.

122
00:09:15,250 --> 00:09:18,090
No gracias, pequeño delincuente.

123
00:09:18,170 --> 00:09:20,410
Me siento bastante culpable.

124
00:09:20,490 --> 00:09:22,970
Además tengo que terminar
mi tarea de quimica

125
00:09:23,050 --> 00:09:25,330
¡Oh, no!

126
00:09:29,050 --> 00:09:33,650
Dejé mi libro de química en el escritorio de Casey.
¡y vuelve mañana!

127
00:09:33,730 --> 00:09:36,410
Así que simplemente
regresa y consíguelo.

128
00:09:36,450 --> 00:09:40,250
Jackie, ya fui allí todo,
"¿Dónde está Casey?"

129
00:09:41,490 --> 00:09:44,970
Ahora si vuelvo atrás todo,
"¿Dónde está mi libro?"...

130
00:09:45,050 --> 00:09:48,450
Pero ustedes son todos,
"¿Dónde está mi libro?"

131
00:09:48,530 --> 00:09:51,450
Pero Kelso no lo creerá.
y luego pensará que soy un tonto...

132
00:09:51,530 --> 00:09:54,050
y luego le dirá a Casey
que soy un tonto!

133
00:09:54,130 --> 00:09:56,010
Bueno.

134
00:09:56,090 --> 00:09:59,690
Está bien, mira. Esperaremos hasta más tarde esta noche,
luego vuelve a entrar y tómalo.

135
00:09:59,770 --> 00:10:03,570
Además, Casey tiene esto realmente
gran radio despertador que realmente quiero.

136
00:10:06,330 --> 00:10:09,810
Oh, Kitty, no le digas a Eric.
que volvemos a casa.

137
00:10:09,890 --> 00:10:14,490
Si está haciendo algo mal... y ambos
Sé que lo es... es importante que lo atrape.

138
00:10:14,530 --> 00:10:17,930
- ¿Por qué?
- Porque me da placer.

139
00:10:19,610 --> 00:10:21,850
- Ahí están los tres.
- ¡Cállate!

140
00:10:23,050 --> 00:10:25,930
Soy Red, idiota.

141
00:10:34,410 --> 00:10:36,890
¿Dónde están mis magdalenas?
idiota?

142
00:10:43,290 --> 00:10:47,290
Residencia antigua. Dr. Hook hablando.

143
00:10:47,330 --> 00:10:49,650
¿Quién es, idiota?

144
00:10:51,050 --> 00:10:53,050
Steven, cariño,
Es la señora Forman.

145
00:10:53,130 --> 00:10:55,330
- Hola, señora Forman.
- ¿Señora Forman?

146
00:10:59,410 --> 00:11:02,610
Um, ha habido algún tipo de...
una especie de pequeño error.

147
00:11:02,690 --> 00:11:05,690
Terminé mi tarea.
¡Ahora pasemos al estudio bíblico!

148
00:11:07,170 --> 00:11:09,530
Parece mi reencuentro
fue la semana pasada.

149
00:11:09,570 --> 00:11:12,970
Oh, eso es una lástima. Realmente estabas mirando
Estoy deseando ver a esos gemelos gordos, ¿verdad?

150
00:11:13,050 --> 00:11:16,890
Entonces, vamos
casa esta noche.

151
00:11:16,930 --> 00:11:20,090
Dile a Eric, ¿vale?

152
00:11:20,170 --> 00:11:22,810
Es importante.

153
00:11:22,890 --> 00:11:24,770
Sí, por supuesto.

154
00:11:24,810 --> 00:11:27,650
Bueno. Adiós, cariño.

155
00:11:29,890 --> 00:11:31,890
Llegarán temprano a casa.
¿Sabes lo que esto significa?

156
00:11:31,970 --> 00:11:34,650
- Sí, tenemos que darnos prisa y encontrar a Eric.
- No.

157
00:11:34,690 --> 00:11:37,090
tenemos que darnos prisa
y terminar el resto de la cerveza de Red.

158
00:11:39,210 --> 00:11:41,410
Con suerte, Forman
ser culpado por eso también.

159
00:11:49,490 --> 00:11:53,050
Chico, esto es divertido
¡Pero creo que el tiempo de carrera ya terminó!

160
00:11:56,810 --> 00:12:00,290
Bien, estamos desacelerando.

161
00:12:00,370 --> 00:12:03,090
Eso es bueno.

162
00:12:03,170 --> 00:12:05,050
Un poco de mareo
pasando.

163
00:12:06,970 --> 00:12:12,690
Pero, el auto está todo en una sola pieza, así que...
Estoy en la cima del mundo.

164
00:12:16,730 --> 00:12:19,570
¿Qué fue eso?

165
00:12:22,490 --> 00:12:26,770
Ese era yo... cayendo
la cima del mundo.

166
00:12:32,410 --> 00:12:37,490
Bueno, la buena noticia es que
Encontré el tapacubos en un enorme campo de barro.

167
00:12:37,530 --> 00:12:40,370
Y la otra buena noticia es,
en unos cien años...

168
00:12:40,410 --> 00:12:43,090
algún arqueólogo se emocionará
para encontrar mis zapatos.

169
00:12:44,530 --> 00:12:47,090
Lo siento.

170
00:12:47,170 --> 00:12:51,770
Sí, bueno, ya sabes...
Mira, no hay rayones ni abolladuras.

171
00:12:51,850 --> 00:12:54,970
Entonces, solo suciedad.
Creo que estoy a salvo.

172
00:12:56,410 --> 00:12:58,970
Eric, estoy empezando a pensar
Puede que me gustes.

173
00:13:01,530 --> 00:13:04,010
- ¿En realidad?
- Aunque no estoy seguro.

174
00:13:04,090 --> 00:13:06,050
creo que tengo que conducir
el coche un poco más.

175
00:13:06,130 --> 00:13:09,930
Oh. Bueno, estoy empezando a pensar
Quizás te deje conducir el auto.

176
00:13:10,010 --> 00:13:13,290
- ¿En realidad?
- Aunque no estoy seguro.

177
00:13:13,370 --> 00:13:15,690
Creo que podríamos tener
para distinguir un poco más.

178
00:13:29,130 --> 00:13:31,290
- Está bien, lo tengo.
- Está bien, vámonos.

179
00:13:35,690 --> 00:13:37,770
¿Jackie?

180
00:13:37,850 --> 00:13:40,530
¿Donna?

181
00:13:40,570 --> 00:13:42,650
¿Estoy soñando?

182
00:13:44,490 --> 00:13:47,530
Eh, sí.

183
00:13:49,210 --> 00:13:53,450
- Sí es usted.
- ¿Vamos a hacerlo?

184
00:13:58,050 --> 00:14:00,690
Sí. Sí, Miguel,
lo somos.

185
00:14:00,730 --> 00:14:04,770
Fresco. Doña primero.

186
00:14:11,250 --> 00:14:13,130
Así que te besaste
el Cañón.

187
00:14:15,450 --> 00:14:17,370
¿Cómo estaba su lengua?

188
00:14:18,370 --> 00:14:20,290
¿Fue ágil?

189
00:14:21,730 --> 00:14:26,530
Como una bailarina del vientre.
Y en un momento...

190
00:14:26,610 --> 00:14:30,610
Estaba tocando un punto
no a cuatro pulgadas de la teta.

191
00:14:30,690 --> 00:14:34,890
No está mal, Forman. No sólo obtuviste
a poca distancia de la segunda base...

192
00:14:34,970 --> 00:14:36,810
Tu exitosamente
- serpenteó el Corvette de Red.

193
00:14:36,890 --> 00:14:39,090
Si, bueno,
Tengo que lavarlo, encerarlo...

194
00:14:39,130 --> 00:14:41,490
y ponerle un tapacubos, pero eso
sólo debería tomar alrededor de una hora.

195
00:14:41,570 --> 00:14:43,490
voy a hacerlo
por la mañana.

196
00:14:49,130 --> 00:14:51,170
- Perfecto. Sueño profundo.
- Está bien.

197
00:14:56,010 --> 00:14:59,250
Ah, por cierto, um,
Tus padres llamaron hace un par de horas.

198
00:14:59,330 --> 00:15:02,650
- Estarán en casa en 40 minutos.
- ¿Qué?

199
00:15:02,730 --> 00:15:05,770
Relájate, hombre.
Sólo estamos jugando contigo.

200
00:15:06,730 --> 00:15:08,650
Estarán en casa
en 20 minutos.

201
00:15:30,810 --> 00:15:34,570
Bien, ubicación de los neumáticos, compruébalo.

202
00:15:34,650 --> 00:15:37,490
Colocación del asiento, comprobar.

203
00:15:38,690 --> 00:15:40,810
Imagen del trasero de Fez, mira.

204
00:15:42,010 --> 00:15:44,530
ese va
en mi escritorio.

205
00:15:44,570 --> 00:15:46,930
Bien, chicos,
solo hay una cosa más:

206
00:15:47,930 --> 00:15:50,330
El mechón de pelo
sobre el encendido.

207
00:15:52,170 --> 00:15:54,290
Bueno, vas a
salirse con la suya.

208
00:15:54,370 --> 00:15:57,250
Que montón de basura.

209
00:15:57,330 --> 00:15:59,250
Bien, chicos,
están aquí.

210
00:16:00,290 --> 00:16:03,610
¡Maldita sea!
¡El ambientador!

211
00:16:03,690 --> 00:16:06,010
Maldita sea, lo recordaste.

212
00:16:15,770 --> 00:16:18,930
Bueno, ahí está el Corvette.
sano y salvo.

213
00:16:19,010 --> 00:16:23,250
Sólo lo digo para tu beneficio.
en caso de que no puedas verlo.

214
00:16:23,290 --> 00:16:28,250
Bueno, me alegra mucho que hayas corrido hasta el final.
casa sin parar por esto.

215
00:16:28,330 --> 00:16:30,730
Caray, tengo que orinar
como un alma en pena.

216
00:16:33,290 --> 00:16:36,170
Bueno, me voy
a la tienda de dulces.

217
00:16:36,250 --> 00:16:38,930
Mi eterno Gobstopper
simplemente me cagó.

218
00:16:42,610 --> 00:16:46,890
Fez, estaba durmiendo
en la habitación de Casey...

219
00:16:46,970 --> 00:16:50,450
y creo que de alguna manera tuve
uno de sus sueños, porque lo hice con...

220
00:16:57,130 --> 00:16:59,010
Hola chicos.

221
00:17:02,810 --> 00:17:04,690
No, no, Miguel.
Termina tu frase.

222
00:17:04,770 --> 00:17:06,810
Lo hiciste con...

223
00:17:09,090 --> 00:17:11,010
¿Un sombrero puesto?

224
00:17:13,410 --> 00:17:16,370
A-Y tú.

225
00:17:16,450 --> 00:17:18,490
Tú, yo y un sombrero.

226
00:17:20,170 --> 00:17:22,090
Hacía calor.

227
00:17:23,770 --> 00:17:26,370
Por supuesto que lo fue.
Todo es mejor con un sombrero.

228
00:17:28,850 --> 00:17:31,650
Vamos, muchachos.
Ponte un sombrero. La señora se lo merece.

229
00:17:35,970 --> 00:17:38,290
¿Qué estabas haciendo?
¿En la cama de Casey de todos modos?

230
00:17:38,330 --> 00:17:41,490
Oh, cuando está fuera de la ciudad,
Me gusta chuparlo...

231
00:17:41,530 --> 00:17:44,890
saltándose un par de duchas
y durmiendo en él desnudo.

232
00:17:48,890 --> 00:17:51,210
miguel, cuéntame más
sobre este sueño.

233
00:17:51,290 --> 00:17:53,330
¿Había alguien más allí?

234
00:17:53,410 --> 00:17:57,530
Jackie, ¿por qué tendría un sueño sexy?
¿Con alguien además de ti?

235
00:18:06,290 --> 00:18:08,130
Hola, donna.

236
00:18:14,490 --> 00:18:17,490
Oye tu viejo quiere
para hablar contigo afuera.

237
00:18:20,770 --> 00:18:23,930
- ¿Por qué? ¿Estoy atrapado?
- No te preocupes, hombre. No se trata del coche.

238
00:18:24,010 --> 00:18:27,290
- Oh.
- Oh, Forman, casi lo olvido.

239
00:18:27,370 --> 00:18:29,250
Se trata del coche.

240
00:18:29,330 --> 00:18:32,010
tienes que parar
haciendo eso, hombre!

241
00:18:36,650 --> 00:18:39,410
Um, tu querías
para verme?

242
00:18:39,450 --> 00:18:42,850
¿Sacaste mi auto?
anoche?

243
00:18:44,250 --> 00:18:46,090
No.

244
00:18:47,130 --> 00:18:50,290
Sé que no lo hiciste.
¡Adivina cómo lo sé!

245
00:18:51,770 --> 00:18:54,810
me pegué un pelo
a través del encendido.

246
00:18:55,770 --> 00:18:58,650
Un pelo acro...

247
00:19:00,930 --> 00:19:03,250
Sabes, algún día voy a
Úsalo con mi hijo.

248
00:19:03,330 --> 00:19:08,050
De todos modos, ya que sé que puedo confiar en ti,
Te dejaré conducirlo.

249
00:19:09,930 --> 00:19:13,130
finalmente lo consigo
para conducirlo?

250
00:19:13,210 --> 00:19:15,890
¡Guau!

251
00:19:15,930 --> 00:19:19,970
Está bien, ¿dónde está?
la llave?

252
00:19:20,050 --> 00:19:23,090
- Ponla en marcha.
- Bueno.

253
00:19:31,770 --> 00:19:34,250
Y estoy castigado.

254
00:19:36,410 --> 00:19:38,330
¡Por un mes!

255
00:19:39,450 --> 00:19:41,330
¿Por qué lo hiciste?

256
00:19:41,370 --> 00:19:46,090
Para impresionar a esta animadora.

257
00:19:49,650 --> 00:19:52,370
¿En serio?

258
00:19:52,410 --> 00:19:54,330
Bueno, entonces hazlo
dos semanas.

259
00:20:00,930 --> 00:20:02,930
Entonces, eh, vas a
verla de nuevo?

260
00:20:03,010 --> 00:20:07,970
Bueno, ¿puedo tener?
el auto otra vez?

261
00:20:09,050 --> 00:20:12,930
Ohh, ella es <i>esa</i> chica.

262
00:20:13,010 --> 00:20:16,170
Conozco a esa chica.

263
00:20:16,250 --> 00:20:18,610
mantente alejado
de esa chica.

264
00:20:20,250 --> 00:20:22,370
Hola, Forman,
Tu mamá quiere hablar contigo.

265
00:20:22,450 --> 00:20:25,570
Ella quiere saber por qué
Bebí toda la cerveza de Red.

266
00:20:34,050 --> 00:20:35,970
¿Sabes que?

267
00:20:36,050 --> 00:20:37,930
solo vamos
llámalo un mes.

268
00:20:47,050 --> 00:20:51,810
- Miguel.
-¿Jackie?

269
00:20:53,970 --> 00:20:57,650
- ¿Estoy soñando?
- Sí es usted.

270
00:20:57,730 --> 00:21:00,170
¿Vamos a hacerlo?

271
00:21:00,250 --> 00:21:05,210
- Sí, lo somos.
- Oh, genial. ¿Dónde está donna?

272
00:21:05,290 --> 00:21:08,130
¿Qué?


